ENGLISH BELOW
La campagne “Créons deux, trois, plusieurs Tribunaux sur le Congo” tourne à plein régime et les projections s’ensuivent. Un de nos objectifs clés dans notre travail est de sensibiliser les jeunes et de les inclure dans la campagne. Entre autres à cette fin, au mois d’août nous avons organisé trois projections en coopération avec des associations de jeunes à Bukavu, capitale de la région du Sud-Kivu.
Le mercredi 14 août nous avons d’abord projeté le film dans la salle du Cadre de Récupération et d’Encadrement pour l’Épanouissement Intégral des Jeunes dans la commune de Bagira à Bukavu. Puis, la soirée venue, nous avons eu l’occasion de montrer le film en plein air dans le cadre de la foire régionale à Bagira.
Mais nous ne nous sommes pas arrêtés là: Le dimanche 18 août, il était déjà temps pour la prochaine projection. Cette fois à Ciriri, une localité rurale dans la commune de Bagira, en partenariat avec les organisations “Vision de Jeunes Unis pour le Développement” (VJUD) et “Association de Soutien aux Opprimés” (ASO).
Nous nous sommes réjouis d’un large et vif public lors des trois projections!
Créons ensemble deux, trois, plusieurs Tribunaux sur le Congo!
ENGLISH
The “Let’s create two, three, many Congo Tribunals” campaign goes full speed and we organise screening after screening. One of the main objectives of our work is to sensibilise young people and to include them in the campaign. Not least for this reason, in the month of August we organised three screenings in partnership with youth associations in Bukavu, capital of the North Kivu region.
On Wednesday, 14th of August, we first screened the movie at the “Cadre de Récupération et d’Encadrement pour l’Epanouissement Intégral des Jeunes” in the district of Bagira in Bukavu. Then, in the evening we had the opportunity to show the movie in the open at a regional fair in Bagira.
But we didn’t stop there. On Sunday, the 18th of October, it was already time for the next screening in cooperation with the youth organisations “Vision de Jeunes Unis pour le Développement” (VJUD) and “Association de Soutien aux Opprimés” (ASO) in Ciriri, a rural community in Bagira.
We were happy to receive a large and vivid public at the three screenings!
Let’s create two, three, many Congo Tribunals!
